認定される を英語で教えて!

Question

伊豆半島にやって来たので、「この場所はジオパークに認定されている」と言いたいです。

Answer 1

・is certified
・is accredited

1.is certified
認定された
「certified」は「認定された」という意味です。
資格やスキルが認定された時にもらう賞状は、「certificate」といいます。

This place is certified as a geopark.
この場所はジオパークに認定されている
「A is certified as B」で「AはBとして認定されている」という表現になります。

2.is accredited
認定された
「accredited」にも「認定された」という意味があります。
この言葉は「credit(信用)」という単語に「ac-（〜に対して）」という接頭辞が付いた形です。
公式に認められたり、認証を受けたりした状態を指します。

The teacher has an accredited qualification to teach.
その先生は、教えるための認定された資格を持っています。