数分ごとに設定されてるアラーム を英語で教えて!

Question

一回の目覚ましでは起きられないので、「数分ごとに設定されてるアラームで起きる」と言いたいです。

Answer 1

・An alarm set for every few minutes.
・A recurring alarm that goes off every few minutes.

「数分おきにアラームが鳴るように設定した」という意味です。寝坊できない朝にスヌーズを何度もかける状況や、集中したい作業中に短い休憩を挟む時などに使えます。「またアラーム鳴ってる！」「うん、数分おきにセットしてるんだ」のような会話で自然に使えますよ。

I need an alarm set for every few minutes to actually get me out of bed.
数分ごとに設定されてるアラームじゃないと、マジでベッドから出られないんだ。

ちなみに、この表現は「数分おきに鳴るしつこいアラーム」みたいな感じです。寝坊したくない時のスヌーズ機能や、大事なことを忘れないためのリマインダーなど、何度も注意を促す状況で使えます。ちょっと迷惑だけど、おかげで助かる！といったニュアンスですね。

I need a recurring alarm that goes off every few minutes to actually get me out of bed.
数分おきに鳴るアラームがないと、マジでベッドから出られないんだ。

Answer 2

・I wake up the alarm which is set every few minutes.

I wake up the alarm which is set every few minutes.
数分ごとに設定されてるアラームで起きる。

「数分ごとに」は英語で every few minutes と表現します。
「～ごとに」は every ～ の形にして表現します。本来 every の後に複数名詞がつくことはありませんが、複数形がくっついた時に「～ごとに」を意味する表現となります。
every hour ＝「1時間ごとに」、every ten minites ＝「10分ごとに」などありますので、ぜひ覚えておきましょう。
「アラームが設定されてる」は日本語でもおなじみの「アラームがセットされてる」と同義なので、the alarm set となります。