ほとんどが夜の設定 を英語で教えて!

Question

見た映画が昼間のシーンが少なかったので、「ほとんどが夜の設定」と言いたいです。

Answer 1

・mostly set at night
・mostly takes place at night

1. mostly set at night
ほとんどが夜の設定
mostly：ほとんど
set：セット

「ほとんどが夜の設定」と直訳したような表現です。なお、今回の場合は映画のシチュエーションなので、set は「舞台などのセット」のような意味です。
例）
The movie had very few daytime scenes, so it was mostly set at night.
その映画では昼間のシーンは少なく、ほとんどが夜の設定だった。
daytime：昼間
scene：シーン

2. mostly takes place at night
主に夜に行われる
take place：起こる

こちらも「ほとんどが夜の設定」を少し言い換えて「（その映画）は主に夜に（撮影が）行われた」と表現している文章です。
例）
The movie mostly takes place at night.
その映画はほとんど夜に撮影された。（だから夜の設定がほとんどだった）

以上、簡単な解説ですが、ぜひ参考にしてみてください！