エアコンの設定温度 を英語で教えて!

Question

エアコンの設定温度を冬は２０度にすることがお勧めですと言いたいです。

Answer 1

・Air conditioner temperature setting
・AC temperature control
・Thermostat setting

It's recommended to set your air conditioner temperature to 20 degrees during winter.
冬はエアコンの設定温度を20度にすることをお勧めします。

「エアコンの温度設定」は、エアコンが冷やすまたは暖める空気の温度をコントロールするための設定です。オフィスや自宅、車などの環境の温度を調節するために使用されます。例えば、暑い夏の日にはエアコンの温度設定を下げて部屋を涼しくし、寒い冬の日にはエアコンの温度設定を上げて部屋を暖かくします。また、エネルギー節約や快適な睡眠環境の確保のために変更することもあります。

It is recommended to set the AC temperature to 20 degrees in winter.
冬はエアコンの設定温度を20度にすることをお勧めします。

It's recommended to set your thermostat to 20 degrees in the winter.
冬はサーモスタットの設定を20度にすることをお勧めします。

"AC temperature control"はエアコンの温度を調節することを指し、特定の温度にエアコンを設定する行為全体を指す一般的な表現です。一方、"Thermostat setting"は、特定の温度にサーモスタット（エアコンやヒーターの温度を制御する装置）を設定することを意味します。したがって、"AC temperature control"はエアコンの温度調節全体を指し、"Thermostat setting"は特定の温度設定に焦点を当てた表現となります。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・temperature...set to
・Air conditioner set temperature

①temperature...set to
　例文：What temperature do you want the air conditioner set to?
　　　　＝エアコンの設定温度は何度にしますか？

②Air conditioner set temperature
　例文：I recommend you to set to 20 temperature of air conditioner in winter.
　　　　＝私は冬の時はエアコンの温度を20度にするのをおすすめします。

＊「エアコン」や「冷房」は英語では「air conditioner」になります。
　「Air conditioner」の略は「AC」です。どちらも使えば「エアコン」の事を伝われます。

shuya

アドバイザーのサイトへ