設定資料 を英語で教えて!

Question

アニメやゲーム作る時の原稿などはのちに言う時に「設定資料」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・references

上記が「設定資料」という表現です。
一口に「設定資料」といってもキャラクターの絵柄やストーリーの裏側など多岐に渡りますが、まとめて表すならこちらが適切です。
reference はこの場合「作品の詳細な記録」という意味になります。もちろん様々な事柄が記録されていますから、複数形の s を付けて references となります。
作品に出てくる人物やロボットなどの設定資料は model sheets と呼ばれます。

例
Anime Otaku tend to read references thoroughly and to have argument over them.
アニメオタクは設定資料を読み込んで、それについて議論する傾向がある。

somastar0705

アドバイザーのサイトへ