プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
75
「けっこう入る」は「fit in quite a lot」と表すことが可能です。 構文は、前半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［stuff：～に詰める］＋目的語［shopping container：買い物容器］）に副詞句（for a fixed price at the supermarket：スーパーでで固定額で）を組み合わせて構成します。ご参考ですが「詰め放題」は名詞句で「stuffing a shopping container for a fixed price」と表すことが可能です。 後半は第一文型（主語［you］＋動詞［fit］）に助動詞（will）と副詞句（in quite a lot：けっこう多く）を組み合わせて構成します。 たとえば"If you stuff a shopping container for a fixed price at the supermarket, you'll fit in quite a lot."とすれば「スーパーの詰め放題をすると結構入るわよ」の意味になりニュアンスが通じます。
0
99
「向いている」は熟語動詞で「be cut out for」と表します。たとえば“He’s just not cut out for politics.” で「彼は政治に向いていない」の様に使う事ができます。 構文は、「～と分かった」を第一文型（主語［I］＋動詞［realized］）で表し従属節を続けます。 従属節は受動態の否定文（主語［I］＋be動詞＋副詞［not］＋過去分詞［cut］）で副詞句（out for that field：その分野向きに）を組み合わせて構成します。 たとえば"I realized I wasn't cut out for that field."とすれば「私はその分野には向いていないことに気づきました」の意味になりニュアンスが通じます。
0
64
構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［keeps：～しつづける］＋目的語［asking impossible requests：無理な要求を頼むこと］）で構成します。 たとえば"He keeps asking impossible requests."とすれば「彼は無理な要求を頼み続けている」の意味になりニュアンスが通じます。 また"He always asks for impossible things."とすると「彼はいつも不可能なこと（＝無理）を要求します」の意味になり此方もニュアンスが通じます。 構文は第一文型（主語［he］＋動詞［asks］）に副詞（always：いつも）と副詞句（for impossible things：無理を）を組み合わせて構成します。
0
78
構文は、第一文型（主語［The feeling of incompatibility：違和感］＋動詞［tends：～でありがちである］）に副詞的用法のto不定詞（to be quite accurate：かなり正しい）を組み合わせて構成します。 また主語には関係代名詞（which）を用いて修飾節（I had as the first impression：第一印象として持った）を繋げます。 たとえば“The feeling of incompatibility which I had as the first impression tends to be quite accurate.”とすれば「第一印象として抱いた違和感は、かなり当たることが多いです」の意味になりニュアンスが通じます。
0
60
国語辞典によると「木戸」は「庭などの出入り口に設けた簡単な開き戸」で「木戸口」は「木戸のある出入り口」を言います。前記の定義から「木戸口」を英語で表すと「entrance with a simple swinging door：簡単な開き戸のある出入り口」となります。 また「門構え」は「門の構え方」で「style of the gates」と表すことが可能です。 構文は「～が有ります」の「there+be動詞」で表し、前述語群の後に主語（entrance with a simple swinging door）と副詞句（in the style of the gates：門構えに）を続けて構成します。 たとえば"There is an entrance with a simple swinging door in the style of the gates."とすれば「門構えに木戸口があります」の意味になります。
質問ランキング
アドバイザーランキング