Hiro

池に落ちる を英語で教えて!

構文は、命令文「気をつけなさい」を動詞原形（be）と形容詞（careful）の組み合わせで表現します。この後に「～しないように」を副詞的用法のto不定詞「to fall into the pond」に副詞（not）の組み合わせで構成して続けます。

たとえば"Be careful not to fall into the pond."とすればご質問の意味になります。

他に「気をつけて」は「keep in mind」とも表現できます。この場合は"Keep in mind no to fall into the pond."と英訳します。

何の魚か を英語で教えて!

「この魚の種名は何といいますか？」という文で考えてみましょう。

単語は、「動植物分類上の種」を「species」と言います。この言葉「The Origin of Species」と有名な著書の題号に使われています。何だと思いますか？Darwinの「種の起源」です。

構文は、「どのように～しますか？」とし、疑問副詞「how」を使った疑問文にします。「how」の後に助動詞（do）、主語（you）、動詞の原形（call）、目的語（species name of this fish）の順で構成します。

たとえば“How do you call the species name of this fish?”とすれば上記の日本文の意味になります。

水槽を買って を英語で教えて!

単語は、「水槽」を「aquarium」と言います。

構文は、「熱帯魚を飼いたい」と「水槽を買って」の二つの文節を作ります。前節は「I want to keep tropical fish」と第一文型に名詞的用法のto不定詞の組み合わせで構成します。後節は「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（buy）、目的語（aquarium）の順で構成します。また、二つの文節には因果関係があるので副詞（so）で繋ぎます。

たとえば"I want to keep tropical fish, so please buy an aquarium."とすればご質問の意味になります。

触れ合いコーナー を英語で教えて!

単語は、「触れ合いコーナー」は「動物を撫でたりして愛撫する場所」なので、不可算名詞の「petting」を用いて、「petting area」と表現します。「petting」は以下の様にも使われています。

This is our petting zoo.
ここが動物ふれあいコーナーだよ。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「イルカの触れ合いコーナへ行くこと：to go to the dolphin petting area」を組み合わせて構成します。

たとえば“I want to go to the dolphin petting area.”とすればご質問の意味になります。

反抗期 を英語で教えて!

単語は、「反抗期」は「rebellious phase」と言います。

構文は、「反抗期だから」と「仕方がない」の二つの文節を作ります。前者は主語（you）、be動詞、副詞句（反抗期に：in a rebellious phase）で構成します。後節は受動態（主語［it］＋助動詞［can］＋be動詞原形＋動詞の過去完了形［helped］）に副詞（not）を加えて否定形にします。前節と後節は因果関係があるので接続詞（so）で繋ぎます。

たとえば"You're in a rebellious phase, so it can't be helped."とすればご質問の意味になります。