Hiro

進捗 を英語で教えて!

構文は、「～して頂けますか」のニュアンスで、助動詞「could」を文頭に置いて疑問文にします。「could」の後に、主語（you）、動詞原形（letー使役動詞）、目的語（me）、原形不定詞（know）目的語（progress of production［生産進捗］）の順で構成します。使役動詞「let」、「make」、「have」には原形不定詞を合わせることができます。

たとえば“Could you let me know the progress of production.”とすればご質問の意味になります。「？」マークはつけても良いですが、相手方に当然報告義務がある場合は付けなくとも良いです。

がんばれ を英語で教えて!

（１）　Hang in there！
CHAGE and ASKAの「YAH YAH YAH」の中にも使われているフレーズです。「Hang in there!消えない心で～」というパートが有ります。

（２）　Let's go for it!
「～目指して頑張ろう！」というニュアンスで使うフレーズです。

（３）　Do your best！
「がんばれ」のニュアンスで使いますが「最善を尽くしなさい」の意味の命令文です。動詞（do）、目的語（your best）の構成になっています。例えば「勉強頑張れ」という時には"Do your best for your study!"と使います。

目が充血していたい を英語で教えて!

単語は、「充血して」は形容詞で「bloodshot」と言います。また「痛い」は自動詞「hurt」を用います。この自動詞は以下の様にも使う事ができます。

（用例）
It hurts.
痛いよー

構文は、第二文型（主語［my eyes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［bloodshot］）と第一文型（主語［my eyes］＋動詞［hurt］）を組み合わせて構成します。後節の主語は前節と同じなので省略されて、接続詞（and）で繋いでいます。

たとえば"My eyes are bloodshot and hurt."とすればご質問の意味になります。

路面電車 を英語で教えて!

単語は、「路面電車」は「streetcar」あるいは「tramcar」と言います。研究社の新和英中辞典の解説では、「streetcar」は主に米国で、「tramcar」は英国で使われる、とされています。

構文は、「どこを～しているの？」の内容なので疑問副詞「where」を使った疑問文にします。「where」の後に助動詞（do）、主語（streetcars ［tramcars］）、動詞の原形（run）の順で構成します。

たとえば"Where do the streetcars (tramcars) run?"とすればご質問の意味になります。

道路の水が跳ねる を英語で教えて!

単語は、「道路の水が跳ねる」を「道路の水しぶき」のニュアンスで「splashing water on the road」と表現します。

構文は、「濡れないように気をつけて」の部分を命令形にします。「be careful」を文頭に、副詞（not）、副詞的用法のto不定詞「to get wet」の順で構成します。そして副詞句「道路の水しぶきで：from splashing water on the road」を加えます。

たとえば"Be careful not to get wet from splashing water on the road."とすればご質問の意味になります。