Hiro

かゆみ止め を英語で教えて!

単語は、「かゆみ止め」は「antipruritic drug」あるいは単に「antipruritic」と言います。

構文は、「～してください」の内容なので、副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞の原形（give）、目的語（me）、目的語（antipruritic drug）の順で第四文型的に構成します。

たとえば"Please give me some antipruritic drug."とすればご質問の意味になります。

ご参考ですが、お医者様に鎮痒薬を処方するように頼むときには、動詞「prescribe 処方する」を使い"Can you prescribe some antipruritic drug?"と表現します。

何てことないよ を英語で教えて!

「それは何も問題ありません（即ち大丈夫）」という意味で"There's nothing wrong with that."という表現が有ります。

構文としては、「～がない」の内容なので副詞「there」とbe動詞の後に主語である代名詞（nothing）、「問題ある」の意味の形容詞句（wrong with that）が続く構成になります。

他の表現には"Never mind."という表現が有ります。「気にしない、心配するな、大丈夫」という意味です。

構文としては、副詞（never：決して～ない）と動詞（mind 気にする）の組み合わせになります。

蹄 を英語で教えて!

単語は、「馬の蹄」は「horse's hoof」と言います。もし「蹄鉄」を付けていたら「horseshoe」にします。

構文は、「～されないように気をつけてね」の内容なので「be careful」を文頭に置いた命令文にします。「be careful」の後に副詞（not）、副詞的用法のto不定詞「馬の蹄に蹴られる：to get kicked by the horse's hoof」を続けて構成します。

たとえば"Be careful not to get kicked by the horse's hoof (horseshoe)."とすればご質問の意味になります。

銭湯 を英語で教えて!

単語は、「銭湯」は「public bath」と言います。「一緒に」は副詞で「together」を用います。

構文は、「～しましょう」の誘いの内容なので「Let's」を文頭に置き、動詞原形（go）、副詞句（一緒に銭湯へ：to the public bath together）の順で構成します。因みに「Let's」は「Let us」の省略形です。 「let」は「～させる」という意味の使役動詞で目的語（us）の後は原形不定詞が来るので動詞原形（go）が来るわけです。

たとえば"Let's go to the public bath together."とすればご質問の意味になります。

照れるなよ を英語で教えて!

単語は、「照れる」を「(人前で)恥じ入って、当惑して」というニュアンスで形容詞「abashed」を使います。

構文は、「～しないで」の禁止文ですので、助動詞「do」と副詞「not」を組み合わせた「Don't」を文頭に、動詞原形（be）、形容詞（abashed）の順で構成します。

たとえば"Don't be abashed."とすればご質問の意味になります。

他の表現として、「恥ずかしがりの、内気な、はにかんだ」の意味の形容詞「shy」を用いて“Don’t be shy.”としても良いです。

上記の後に"You are a worthy person for honor."を付けてあげると優しい感じがします。「あなたは名誉を受けるにふさわしい人物です」　という意味です。