Hiro

銀行口座凍結 を英語で教えて!

単語は、「銀行口座凍結」は「freeze（動詞） someone's bank accounts（名詞句）」の語の組み合わせで表現します。
本ケースは「凍結された」ですので、後段解説の様に動詞は過去分詞「frozen」にして受動態で表現します。

構文は、「～されてしまった」の内容なので受動態の現在完了形にします。主語（bank account）の後に助動詞（has）、be動詞の過去分詞（been）、一般動詞の過去分詞（frozen）の順で構成します。

たとえば"My bank account has been frozen."とすればご質問の意味になります。

空気がよどんでいる を英語で教えて!

単語は、「よどんでいる」は形容詞で「stagnant」と言います。
他に「汚れた」の意味の形容詞「filthy」や「かすんだ」の意味の形容詞「hazy」も「stagnant」に代えて使う事ができます。

構文は、「～できない位～だ」の内容なので、so that構文にします。先ず第二文型（主語［air］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［stagnant］）に副詞（so）を加えて前節を構成します。そして接続詞「that」の後に従属節（I can't see very far）を付けます。

たとえば"The air is so stagnant that I can't see very far."とすればご質問の意味になります。

どうせ を英語で教えて!

単語は、「どうせ」は副詞で「anyway」と言います。
「どうせ無理」なら「anyway impossible」となります。
副詞が形容詞を修飾する場合は、副詞が先でその後に形容詞が続きます。

構文は、「～せずに～しなさい」の内容なので禁止文と命令文で構成します。禁止文は副詞「never」を文頭に置いて動詞（say）、目的語（anyway）で構成します。また命令文は動詞原形（do）の後に目的語（it）を続けて構成します。

たとえば以下のような例文とすればご質問の内容になります。
（例文）　Never say "anyway", but just do it at first.

夜桜 を英語で教えて!

単語は、「夜桜」は「cherry blossoms at night」ですが「夜桜見物」という意味で「go see the cherry blossoms at night」と動詞と組み合わせて使うことになります。

構文は、「～しましょう」の内容なので「Let's（let usの略）」を文頭に動詞原形（go see ［go and seeの略］）、目的語（cherry blossoms at night）の順で構成します。

たとえば"Let's go see the cherry blossoms at night."とすればご質問の意味になります。

独特 を英語で教えて!

単語は、「独特」は形容詞で「unique」です。

納豆は日本語由来の一般名称なので「natto」ですが、「発酵した大豆」ですので「fermented soybean」と補足すると良いでしょう。「におい」は名詞で「smell」です。「におう」という意味の動詞としても使えます。

構文は、第三文型（主語［natto］＋動詞［has］＋目的語［unique smell］）で構成します。

たとえば"Natto, fermented soybean, has a very unique smell."とすればご質問の意味になります。