Hiro

電話の折り返し を英語で教えて!

単語は、「電話の折り返し」を「calling back to someone」と表現します。「誰かにかけ返すこと」というニュアンスになります。

「折り返しのお電話をお待ちしています」の内容で構文化すると、副詞の「please」に代えて複合動詞の「look forward to」を使う事ができます。主語（I）の後に前述の複合動詞、目的語（私宛の折り返しの電話：your calling back to me）を続けて構成します。

たとえば"I look forward to your calling back to me."とすればご質問の意味になります。

明日は明日の風が吹く を英語で教えて!

「明日は明日の風が吹く」を意味する言い回しとして"Tomorrow is another day."という表現が有ります。「明日は別の日」という意味ですが「今日と明日は違う」というニュアンスで通じています。

構文としては第二文型（主語［Tomorrow］＋動詞［be動詞］＋補語主語を補足説明する補語［another day］）となります。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

他の表現では"Tomorrow will take care of itself."というものが有ります。此方は「明日はなんとかなるよ」の意味になります。

喉が腫れている を英語で教えて!

単語は、「腫れている」は形容詞で「swollen」と言います。関連する自動詞に「swell」が有り「腫れ上がる」という意味が有ります。

「喉が腫れている」でしたら"My throat is swollen."あるいは"My throat swells."という表現が可能です。

一方、ご質問の「喉が腫れるように痛い」の構文は、第一文型（主語［throat］＋動詞［hurts］）の主節と第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［swollen］）の従属副詞節を接続詞「like」で繋いで組み合わせて構成します。

たとえば"My throat hurts like it's swollen."とすればご質問の意味になります。

無理 を英語で教えて!

単語は、「無理」は形容詞で「impossible」と表現します。

構文は、第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［impossible］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"That's impossible."とすればご質問の意味になります。

補足ですがビジネスシーンでは"That's impossible."では素っ気ない印象を与える可能性が有ります。「残念ながら」の意味の「I am afraid」を組み合わせて"I am afraid that's impossible."として共感を示す表現にするとさらに良いです。

無駄 を英語で教えて!

単語は、「無駄」は形容詞で「unnecessary」と表現する事ができます。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「システム改善をして無駄な作業を減らすこと：to improve business system and reduce unnecessary work」を組み合わせて構成します。

たとえば"I want to improve business system and reduce unnecessary work."とすればご質問の意味になります。