Hiro

山岳地域 を英語で教えて!

単語は、「山岳地域 」は「mountainous（形容詞 山の多い） region（名詞 地域）」の語の組み合わせで表現します。「信州」は旧国名の「信濃国」の略で「長野県」の別称になりますので「Shinshu, Nagano Prefecture」と補足を併記します。

構文は、第二文型（主語［Shinshu］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［mountainous region］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Shinshu, Nagano Prefecture, is a mountainous region."とすればご質問の意味になります。

運動会 を英語で教えて!

単語は、「運動会」を「athletic（形容詞） meeting（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～しませんか？」の内容なので「Would（助動詞） you（主語） like（動詞）」に名詞的用法のto不定詞「今週の日曜日に私の子供たちが参加する運動会に来る：to come to my children's athletic meeting on this Sunday」を組み合わせて疑問文にします。

たとえば"Would you like to come to my children's athletic meeting on this Sunday?"とすればご質問の意味になります。

駆け足 を英語で教えて!

単語は、「駆け足」は名詞として「run」を使います。「駆け足で」と言う場合は副詞句で「at a run」と表現します。副詞句は動詞又は形容詞と組み合わせて使います。本ケースの場合は「来る」と言う意味の動詞「come」との組み合わせになります。

構文は、「～して」の命令の口調なので、動詞を文頭に置いた命令文にします。本ケースの場合、動詞は「come」になりますので、こちらを文頭に、この動詞を修飾する副詞句「at a run」を組み合わせて構成します。

たとえば"Come at a run."とすればご質問の意味になります。

生え際 を英語で教えて!

「生え際」は国語辞典によると「額 や襟首などの、髪の生えている部分と生えていない部分との境目」を意味しますので、「歯の生え際」は「歯と歯茎の境目」を意図していると判断します。

単語は、「歯と歯茎の境目」は「area between teeth and gums」と名詞句で表現します。
因みに本来の「生え際」は「hairline」と言います。

構文は、「～の様です」は「It seems」として、接続詞「like」で第一文型（主語［area between teeth and gums］＋動詞［hurts］）の従属節を繋ぎます。

たとえば"It seems like the area between his teeth and gums hurts."とすればご質問の意味になります。

呪文 を英語で教えて!

単語は、「呪文」は名詞で「spell」と言います。「唱える」は動詞で「chant」と言います。この動詞は「chant a sutra (お経を唱える)」の様にも使う事ができます。

構文は、「（今）～しているの？」の内容なので現在進行形の疑問文にします。be動詞の後に主語（you）、動詞の現在分詞（chanting）、目的語（some sort of spell）の順で構成します。

たとえば"Are you chanting some sort of spell?"とすればご質問の意味になります。