Hiro

神秘的 を英語で教えて!

単語は、「神秘的」は形容詞の「mystical」を用います。本ケースでは「幻想的」というニュアンスで「神秘的」を使っているので「mystical atmosphere（幻想的な雰囲気）」という用例に照らして、本ケースの状況に適しています。

「mysterious」も「神秘的」と訳されますが、「説明や理解が難しい、不可解な、秘密めいた」といった意味合いを持ちます。一般的には、具体的な理由や原因が明らかでない事象や現象を指す言葉です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［mystical sight］）で構成します。

たとえば"It's a mystical sight."とすればご質問の意味になります。

締め切り を英語で教えて!

「レポートの締め切りは明日です」という文で考えてみましょう。

単語は、「締め切り」を「due date」と言う事ができます。「支払い期日」、「確定納期」、「提出期日」などを指す言葉です。

構文は、第二文型（主語［submission due date of the report］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［tomorrow］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"The submission due date of the report is tomorrow."とすれば上記の日本文の意味になります。

テレビから離れて見てね を英語で教えて!

単語は、「～から離れて」は「step away（複合動詞） from（前置詞） something」の語の組み合わせで表現します。「見てね」は動詞「watch」を使います。

構文は、「～してね」の内容なので、副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞の原形（step away）、副詞句（テレビから：from the TV）を続けて構成します。そして命令文「見てね：watch it」を接続詞「and」で繋げます。

たとえば"Please step away from the TV and watch it."とすればご質問の意味になります。

予告 を英語で教えて!

単語は、「映画・テレビ番組などの予告編」は名詞で「trailer」と言います。

構文は、「さっき予告で」は「いたね」にかかる副詞句で「in the trailer for the movie just now」となります。「私たちの好きな俳優がいたね」は第一文型（主語［our favorite actor］＋動詞［be動詞］）に副詞（そこに：there）を組み合わせて構成します。

たとえば"In the trailer for the movie just now, our favorite actor was there.''とすればご質問の意味になります。

時間通り を英語で教えて!

「時間通りに」は副詞で「punctually」という単語が使用できます。副詞は動詞を修飾する品詞なので「時間通りに～する」は動詞と組み合わせて用います。以下の例文の様に「時間通りに来る」なら「come punctually」と表現します。

（例文）
It's unusual for him to come punctually.
彼が時間どおりに来るのは珍しい。

上記の例文は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［unusual］）に副詞的用法のto不定詞「to come punctually」を組み合わせて構成しています。