山岳地域 を英語で教えて!

Question

信州はどのようなところと聞かれたので「山岳地域です」と言いたいです。

Answer 1

・Mountainous region
・Mountainous area
・Highland region

Shinshu is a mountainous region.
信州は山岳地域です。

「Mountainous region」とは「山岳地帯」や「山地」という意味で、山が連なっている地域を指す英語表現です。自然環境や地理について話す際、特に山々が特徴的な地形である場所を説明するのに使えます。例えば、観光案内や地理のレポート、天候の報告、ハイキングや登山の計画などのシチュエーションで使用されます。

Shinshu is a mountainous area.
「信州は山岳地域です。」

Shinshu is a highland region.
信州は高地地域です。

Mountainous areaは一般的に大きな、急な高さの変化がある地形を指します。山が集中している地域や、山脈が広がっている地域を指すために使われます。一方、Highland regionは、海抜が高く、比較的平坦な地域を指します。これは、山の頂上や台地など、山よりもなだらかな地形を指すために使われます。両方とも高い地域を指しますが、地形の特性によって使い分けられます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・mountainous region

単語は、「山岳地域 」は「mountainous（形容詞 山の多い） region（名詞 地域）」の語の組み合わせで表現します。「信州」は旧国名の「信濃国」の略で「長野県」の別称になりますので「Shinshu, Nagano Prefecture」と補足を併記します。

構文は、第二文型（主語［Shinshu］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［mountainous region］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"Shinshu, Nagano Prefecture, is a mountainous region."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ