無理 を英語で教えて!

Question

できないことをできると言えないので「無理です」と言いたいです。

Answer 1

・Impossible
・Out of the question
・No way

It's impossible.
「それは無理です。」

「Impossible」は英語で「不可能」を意味します。何かが実現不可能、達成不可能、または存在しえないことを表現する時に使います。これは物理的な不可能性（例：人間が自力で空を飛ぶことは不可能）、または規則や法律による不可能性（例：法律によりその行為は不可能）、さらには能力や時間、リソースが足りないための不可能性（例：期限内にその仕事を終えることは不可能）など、さまざまな状況で使用されます。

Sorry, but that's out of the question.
「ごめんなさい、それは無理です。」

No way, I can't do that.
無理です、それはできません。

Out of the questionは、何かが全く受け入れられない、あるいは考えられないときに使います。通常、公式な文脈や厳格なルールがある場合に使われます。一方、No wayはより口語的で、強く驚きや拒絶を表現します。ある事が起こる可能性が全くないときや、自分が何かを絶対にしたくないときに使われます。たとえば、友人が危険なスポーツを提案した場合、あなたはNo wayと言うかもしれません。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・impossible

単語は、「無理」は形容詞で「impossible」と表現します。

構文は、第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［impossible］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"That's impossible."とすればご質問の意味になります。

補足ですがビジネスシーンでは"That's impossible."では素っ気ない印象を与える可能性が有ります。「残念ながら」の意味の「I am afraid」を組み合わせて"I am afraid that's impossible."として共感を示す表現にするとさらに良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ