やっぱり無理だよ を英語で教えて!

Question

いったんはやろうとしたけど、自分ではできそうにないので、「やっぱり無理だよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's impossible, as expected
・Turns out it's impossible

「やっぱり無理だよ」を英語で言うと、下記の言い方があります。

1. It's impossible, as expected
訳：思った通り無理だ。
例：It's impossible to live in this extreme heat, as expected.
訳：この猛暑で生きるなんて、やっぱり無理だよ。

2. Turns out it's still impossible
訳：依然として無理だ。　
例：I tried to do it, but turns out it's still impossible for me.
訳：いったんはやろうとしたけど、やっぱり無理だよ。　

anitahailey1401

アドバイザーのサイトへ