Hiro

焦げ臭い を英語で教えて!

単語は、「焦げた」は形容詞で「burnt」と言います。例えば「焦げた味」という時に"a burnt taste"と表現する事ができます。また「臭い（匂いがする）」は動詞で「smell」を使います。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［smells］＋主語を補足説明する補語［burnt］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"It smells burnt."とすればご質問の意味になります。

アレンジして「魚を焼く匂いが焦げ臭い」とすると、「魚を焼く匂い」を主語にして"The smell（ここでは名詞） of grilling fish is burnt."と同じく第二文型で構文化する事ができます。

ひやひやする を英語で教えて!

単語は、「ひやひや」はオノマトペで「恐れながら」の意味が有りますので副詞句で「in fear」と表現します。

構文は、「～していることでしょう」の内容なので意思を示す助動詞「will」を用い、未来進行形にします。
主語（I）、助動詞、be動詞原形、動詞の現在分詞（looking at）、目的語（bulletin board）、副詞句（ひやひやしながら：in fear）の順で構成します。

たとえば"I'll be looking at the bulletin board in fear."とすればご質問の意味になります。

盗撮 を英語で教えて!

単語は、「盗撮」の名詞形は「secret photography」ですので、こちらを基にアレンジして「盗撮される」は「be secretly（副詞） filmed（動詞の過去分詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～されています」の内容なので受動態の現在進行形を使います。主語（you）の後にbe動詞、be動詞の現在分詞（being）、副詞（secretly）、動詞の過去分詞（filmed）の順で構成します。

たとえば"You're being secretly filmed."とすればご質問の意味になります。

盲腸 を英語で教えて!

単語は、「盲腸（炎）」は「虫垂炎」ですので「appendicitis」と言います。

構文は、「盲腸かもしれません」の部分は「かもしれない」の意味の助動詞「might」を加えて、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［appendicitis］）にします。
そして接続詞「so」で後節の「検査してください」を繋ぎます。後節は副詞「please」の後に使役動詞（get）、目的語（it）、動詞の過去分詞（checked）を続けて構成します。

たとえば"It might be appendicitis, so please get it checked."とすればご質問の意味になります。

おかわり を英語で教えて!

「このおかず美味しかったからおかわりしたいです」という文で考えてみましょう。

単語は、「おかず」は「side dish」といいますが、「もう一皿」というニュアンスで、おかわりは「another one」と表現します。

構文は、「おかわりしたいです」の部分は希望を述べるときのフレーズ「would like to」を使います。主語（I）の後に前述のフレーズ、目的語（おかわり：another one）を続けて構成します。

たとえば"This side dish was delicious, so I'd like another one."とすれば上記の日本文の意味になります。