Hiro

努力家 を英語で教えて!

単語は、「努力家」を「hard worker」と言います。「勉強家」の意味でも使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［hard worker］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"You're a hard worker."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては、形容詞で「精励な、勤勉な」を意味する「assiduous」を使い"You're an assiduous person."としてもニュアンスが通じます。

切磋琢磨 を英語で教えて!

単語は、「切磋琢磨」は「友情を持ちつつの競争関係」のニュアンスで「friendly rivalry」と表現します。「rivalry」は「競争」の意味なので「competition」に置き換えても良いです。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［result of friendly rivalry］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば“It’s the result of friendly rivalry.”とすればご質問の意味になります。

人のせいにする を英語で教えて!

単語は、「人のせいにする」は「自分の失敗で他人を責める」というニュアンスで「blame others for one's failure」と表現できます。

構文は、「～しないでください」の内容なので禁止文になります。助動詞「do」と副詞「not」を組み合わせた「Don't」を文頭に置いて、動詞原形（blame）、目的語（others）、副詞句（自分の失敗で：for your failure）を続けて構成します。

たとえば"Don't blame others for your failure."とすればご質問の意味になります。

今週一杯 を英語で教えて!

単語は、「今週一杯まで」は「until the end of this week」を使います。前置詞で「まで」を「until」か「by」とするかで迷いますが、「until」は、ある行動がその時まで継続していることを示します。 一方「by」は、ある時点までに行動が完了していることを示します。本ケースは、資料作成の行動が継続している状況ですので「until」が適しています。

構文は、「～するのに～かかります」の内容なので未来を表す助動詞「will」を用います。主語（it）、助動詞（will）、動詞原形（take）、副詞句（今週いっぱいまで：until the end of this week）、副詞的用法のto不定詞（資料が完成するのに：to complete the materials）の順で構成します。

たとえば"It will take until the end of this week to complete the materials."とすればご質問の意味になります。

ガムを吐き捨てる を英語で教えて!

単語は、「吐き捨てる」は複合動詞で「spit out」を使います。辞書の用例に"spit out gum on the platform"が有ります。本ケースに類似しており参考になります。

構文は、「～するな」の禁止の内容ですので、助動詞「do」と副詞「not」を組み合わせた「Don't」を文頭に置いて、動詞の原形（spit out）、目的語（gum）、副詞句（道に：on the street）の順で構成します。

たとえば"Don't spit out gum on the street."とすればご質問の意味になります。