目が充血していたい を英語で教えて!

Question

目をこすっていたら、充血してしまったので「目が充血していたい」と言いたいです。

Answer 1

・My eyes are bloodshot and hurt.

単語は、「充血して」は形容詞で「bloodshot」と言います。また「痛い」は自動詞「hurt」を用います。この自動詞は以下の様にも使う事ができます。

（用例）
It hurts.
痛いよー

構文は、第二文型（主語［my eyes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［bloodshot］）と第一文型（主語［my eyes］＋動詞［hurt］）を組み合わせて構成します。後節の主語は前節と同じなので省略されて、接続詞（and）で繋いでいます。

たとえば"My eyes are bloodshot and hurt."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ