Hiro

注文した料理がまだ来ません を英語で教えて!

単語は、「来る」は自動詞「arrive」で表現します。

構文は、「未だ～していない」の内容なので現在完了形を否定文にします。「主語＋修飾節」の「food I ordered」の後に助動詞（has）、副詞（not）、動詞の過去分詞（arrived）、副詞（まだ：yet）を続けて構成します。

たとえば"The food I ordered hasn't arrived yet."とすればご質問の意味になります。

ところで「ordered」は形容詞にも使われるので"The ordered food hasn't yet."ではいけないのか？と疑問が湧くと思います。形容詞としては「整然とした、規則正しい、きちんとした」の意味になるので意味が通じなくなる可能性が有ります。

他の表現としては名詞の「order」を使い"My order hasn't arrived yet."が良いです。

炭酸なしのミネラルウォーター を英語で教えて!

単語は、「炭酸なしのミネラルウォーター 」を「non-carbonated mineral water」と言います。その他「発泡性の」の意味の形容詞「sparkling」または「effervescent」をアレンジして「non-sparkling mineral water」または「non-effervescent mineral water」とも表現可能です。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［non-carbonated mineral water］）で構成し、疑問文にするので助動詞「do」を文頭に加えます。

たとえば"Do you have any non-carbonated mineral water?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「提供する」の動詞「serve」を使い"Does this restaurant serve any non-effervescent (non-sparkling) mineral water?"としても良いです。

ドレッシングは何がありますか を英語で教えて!

構文は、「どんな種類のドレッシング」を「what（疑問形容詞） kind of salad dressing」として、疑問文「有るの？：do you have?」を続けて構成します。

たとえば“What kind of salad dressing do you have?”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「サラダのドレッシングは何味がありますか？」のニュアンスで「kind of」を「tastes of」に置き換えて"What tastes of salad dressing do you have?"としても良いです。

また「kind of」や「tastes of」は省略して“What salad dressing do you have?”とシンプルにしても良いです。

このコースにします を英語で教えて!

単語は、「コース」は「コース料理」を意味する「multi-course meal」あるいは「multi-course menu」で表現します。

構文は、「～します」と意思を示す内容なので助動詞「will」を第三文型（主語［I］＋動詞［choose］＋目的語［this multi-course menu or meal］）に加えて構成します。

たとえば"I will choose this multi-course menu (meal)."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「欲しい」の複合動詞「would like」を用いて"I would like this multi-course menu (meal)."としても良いです。

すごく辛いですか を英語で教えて!

単語は、「辛い」は形容詞で「spicy」または「hot」を使います。「すごく」は「本当に」のニュアンスで副詞の「really」を用います。

構文は、第二文型（主語［this spiciest curry］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［really spicy］）で構成して、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば"Is this spiciest curry really spicy?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「味がする」の意味の動詞「taste」を用いて"Does this spiciest curry taste really hot?"としても良いです。