炭酸なしのミネラルウォーター を英語で教えて!

Question

海外旅行先のレストランで、スタッフに「炭酸なしのミネラルウォーターはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・non-carbonated mineral water
・non-sparkling mineral water
・non-effervescent mineral water

単語は、「炭酸なしのミネラルウォーター 」を「non-carbonated mineral water」と言います。その他「発泡性の」の意味の形容詞「sparkling」または「effervescent」をアレンジして「non-sparkling mineral water」または「non-effervescent mineral water」とも表現可能です。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［non-carbonated mineral water］）で構成し、疑問文にするので助動詞「do」を文頭に加えます。

たとえば"Do you have any non-carbonated mineral water?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「提供する」の動詞「serve」を使い"Does this restaurant serve any non-effervescent (non-sparkling) mineral water?"としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ