クウォーターのロールが欲しい を英語で教えて!

Question

ランドリーで使用するクオーターが必要なので、銀行で「クウォーターのロールが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like a quarter roll.
・I want a quarter roll.

1. I would like a quarter roll.
クウォーターのロールが欲しい。
would like は、丁寧なニュアンスの「〜が欲しい」という意味を表す表現になります。また、quarter は「四分の一」という意味を表す名詞ですが、「四半期」「三ヶ月」などの意味も表せます。

I would like a quarter roll because I’m gonna use it in the laundry.
（ランドリーで使用するので、クウォーターのロールが欲しい。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. I want a quarter roll.
クウォーターのロールが欲しい。
want は、直接的なニュアンスの「〜が欲しい」という意味を表す動詞になります。

For now, I want a quarter roll.
（とりあえず、クウォーターのロールが欲しい。）