ウォーターサーバー を英語で教えて!

Question

オフィスや家庭に設置する給水機「ウォーターサーバー」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Water dispenser
・Water cooler

1. Water dispenser
ウォーターサーバー
dispenser は「分配機」や「供給機」の意味なので、「Water dispenser = 給水機 = ウォーターサーバー」になります。

例文
We just got a new water dispenser for the office.
オフィスに新しいウォーターサーバーを導入したんだ。

2. Water cooler
ウォータークーラー（冷水機）
cooler （冷やすもの）という単語が入るので、特に冷たい水が出る機械を指します。

例文
I’ll meet you by the water cooler.
ウォーターサーバーのとこで会おうね。

▶ポイント
ウォーターサーバーは和製英語のため通じません。