一杯のビールが欲しい を英語で教えて!

Question

バーで、スタッフに一杯のビールが欲しいと言いたいです。

Answer 1

・I'd like a beer.
・Can I get a beer?
・I'll have a pint, please.

I'd like a beer, please.
ビールを一杯ください。

I'd like a beer. は、柔らかくビールが欲しいことを伝える表現です。友人とバーにいるときやカジュアルなレストランで注文する際に使えます。「ビールをください」と直接的に言うより、丁寧で控えめな印象を与えます。特に初対面の人やフォーマルではないが多少の礼儀を求められる場面で適しています。また、自宅でのホームパーティなどリラックスした環境でも自然に使えます。

Can I get a beer?
ビールを一杯もらえますか？

I'll have a pint, please.
パイントを一杯お願いします。

「Can I get a beer?」は、ビールの種類にこだわらずに注文する際に使われる一般的な表現です。バーやレストランでビールを頼むときに気軽に使えます。一方、「I'll have a pint, please.」は、具体的にパイントサイズのビールを注文する場合に使います。パブやバーで、特にイギリスやアイルランドなど、パイントが一般的な地域で使われることが多いです。この表現は、少しフォーマルで丁寧なニュアンスを持ちます。

Answer 2

・Can I get a glass of beer?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「一杯のビールが欲しい」は英語で上記のように表現できます。

お店で注文するときに使われるのは「Can I get ～」です。
ちなみに「もう一杯ください」というときは、Can I get another beer? を使います。

例文：
Excuse me, can I get a glass of beer?
すみませんが、ビールを一杯お願いします。

A: Can I get a glass of beer?
ビールを一杯ください。
B: Of course. Would you like draft beer?
もちろんです。生ビールでよろしいですか？

＊ draft beer　生ビール
(ex) Nothing beats a draft beer after work.
仕事の後は、生ビールが一番です。

A: Can I get a glass of beer?
ビールを一杯ください。
B: Of course. Would you like draft beer or bottled beer?
もちろんです。生ビールと瓶ビール、どちらがよろしいですか？

＊ Would you like ～?　～はいかがですか？
(ex) Would you like some water?
お水はいかがですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！