Hiro

窓側の京都タワーの見える席 を英語で教えて!

単語は、「窓側の京都タワーの見える席」は「a seat by the window with a view of Kyoto Tower」あるいは「a window seat where a view of Kyoto Tower can be seen」と表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［would like］＋目的語［seat by the window］）に目的語の形容詞「京都タワーの見える：with a view of Kyoto Tower」を組み合わせて構成します。

たとえば"I'd like a seat by the window with a view of Kyoto Tower, please."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「予約する」の動詞「book」と関係代名詞「where」を使い"I'd like to book a window seat where a view of Kyoto Tower can be seen, please."としても良いです。

服装はなんでもいいよね？ を英語で教えて!

構文は、「何を着るか気にしなくてもいいよね？」のニュアンスで否定文に「～だよね」の意味の形容詞「right」をつけて構成します。否定文の部分は「don't」と複合動詞「have to」を用いて、「I」を主語に「don't have to」、動詞原形（care）、目的語（what to wear）の順で構成します。

たとえば“I don't have to care what to wear, right?”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「ドレスコードはないですよね？」のニュアンスで意訳して"There is no dress code, right?"としても良いです。

予約は必要ですか？ を英語で教えて!

単語は、「予約する」を複合動詞で「make a reservation」とします。

構文は、「～が必要ですか？」の内容なので複合動詞「need to」を使い疑問文にします。助動詞「do」を文頭に、主語（I）、動詞（need）、副詞的用法のto不定詞「予約は：to make a reservation」を続けて構成します。

たとえば"Do I need to make a reservation?"とすればご質問の意味になります。

他の表現としては助動詞「should」を用いて「予約したほうがいいですか？」のニュアンスで"Should I book for lunch (or dinner)?"としても良いです。

たくさん出てくる を英語で教えて!

単語は、「たくさん出てくる」は「レストランが沢山提供する」のニュアンスで「serve（動詞） a lot of（形容詞） ＋名詞」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［restaurant］＋動詞［serves］＋目的語［a lot of food］）で構成します。主語が三人称単数なので、動詞には三単現のsが必要です。

たとえば"The restaurant serves a lot of food very much.''とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「～がある」の意味の「there+be動詞」の構文形式で"There is really a lot of food in the restaurant."としても良いです。

入札合戦に勝つ を英語で教えて!

単語は、「入札合戦に勝つ」を「win（動詞） the bidding war（名詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［won］＋目的語［bidding war］）に目的語の形容詞句（どうしても欲しかったカバンの：for the bag I really wanted）を組み合わせて構成します。

たとえば“I won the bidding war for the bag I really wanted!”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「より高値で入札する」の他動詞「outbid」を使い"I outbid the bag I really wanted and won!"としても良いです。