入札合戦に勝つ を英語で教えて!

Question

どうしても欲しかったカバンをオークションで落とすことができたので「入札合戦に勝ったよ！」と言いたいです。

Answer 1

・win the bidding war
・outbid the bag and won

単語は、「入札合戦に勝つ」を「win（動詞） the bidding war（名詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［won］＋目的語［bidding war］）に目的語の形容詞句（どうしても欲しかったカバンの：for the bag I really wanted）を組み合わせて構成します。

たとえば“I won the bidding war for the bag I really wanted!”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「より高値で入札する」の他動詞「outbid」を使い"I outbid the bag I really wanted and won!"としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ