どんなに頑張っても彼に勝つのは難しい を英語で教えて!

Question

何をやっても自分より上を行く人がいるので、「どんなに頑張っても彼に勝つのは難しい」と言いたいです。

Answer 1

・No matter how hard you try, it is difficult to beat him.

「どんなに頑張っても彼に勝つのは難しい」は上記のように表現できます。

No matter は「たとえ～であっても」「どんな場合でも」という意味を持つフレーズです。「どんなに頑張っても」という文章にはぴったりの構文です。

*it is difficult to 動詞：～するのは難しい
* beat him：彼に勝つ

例
No matter what happens, I’ll support you.
どんなことが起きても、サポートするよ。
No matter how long it takes, I’ll wait for you.
どれだけ時間がかかっても、待つよ。

ご参考にしてください。