Hiro

この洗剤は漂白剤入りですか？ を英語で教えて!

主語を代えて構文形式を変えられないか？または類義語を使って別のフレーズが作れないかを考えてみて下さい。

１　Is bleach contained in this detergent?
「この洗剤には漂白剤が含まれていますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

質問の構文は能動態ですが、主語を代えて受動態（主語［bleach］＋be動詞＋過去分詞［contained］＋副詞句［in this detergent］）に代えるだけで別のフレーズが作れます。

２　Is this detergent comprised of bleach?
「この洗剤には漂白剤が含まれていますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、こちらも受動態ですが「～で構成される」の意味の複合動詞「be comprised of」を他動詞「contain」の類義語として用いています。

この電池はどれくらい持ちますか？ を英語で教えて!

１　What is durability of these batteries?
「このバッテリーの耐久性はどのくらいですか?」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、疑問代名詞（what）の後にbe動詞、主語（durability of these batteries）を続けて構成します。「durability」は不可算名詞なので冠詞は付けません。

２　How long can these batteries maintain their power?
「このバッテリーはどのくらい長く電力を維持できますか?」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

構文は「How（疑問副詞） long（形容詞）」の後に助動詞（can）、第三文型（主語［battery］＋動詞［maintain］＋目的語［power］）の文節を続けて構成します。

この指輪は24金ですか？ を英語で教えて!

「24金」は「24-karat gold」と言います。

構文は、受動態（主語［this ring］＋be動詞＋過去分詞［made］）に副詞句（of 24-karat gold:24金で）を組み合わせて、be動詞は文頭に移して疑問文に構成します。複合動詞の「be made of」としても覚えておきましょう。

たとえば"Is this ring made of 24-karat gold?"とすれば「この指輪は24金製ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また「２４金」は即ち「純金」なので「pure gold」で意訳して"Is this ring made of pure gold?"とすると「この指輪は純金製ですか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

この社は五穀豊穣を祈願するところ？ を英語で教えて!

「五穀豊穣」は「bountiful harvests」と表すことが可能です。形容詞「bountiful」は「豊かな」を意味します。

構文は、第二文型（主語［this shrine］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［place］）に形容詞的用法のto不定詞（to pray for bountiful harvests：五穀豊穣を祈る）を組み合わせて、be動詞は文頭に移して疑問文に構成します。

たとえば"Is this shrine a place to pray for bountiful harvests?"とすれば「この神社は五穀豊穣を祈る場所ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

琥珀 を英語で教えて!

「琥珀」は不可算名詞で「amber」です。形容詞の意味もあり「琥珀色」を意味します。

しかし「琥珀色の宝石」を「amber gemstones」とすると琥珀そのものを意味するように誤解される可能性があるので「amber color gemstones」とします。

構文は、文頭に助動詞（Do）を置いて、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［amber color gemstones：琥珀色の宝石］）の文節を続けて疑問文に構成します。

たとえば"Do you have any amber color gemstones?"とすれば「琥珀色の宝石はありますか？」の意味になります。

また「there+be動詞」の構文形式で"Are there any amber color gemstones?"としても前段と同じ意味になります。