Ryoko

今日の最高気温は33度、最低気温は28度 を英語で教えて！

最高気温はthe highest/maximum temperature
最低気温はthe lowest/minimum temperatureで表現出来ます。

The highest temperature today will be 30 degrees Celsius and the lowest will be 28 degrees Celsius.
『今日の最高気温は30度、最低気温は28度でしょう。』

the peak temperatureでも"最高気温"を表すことが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

今日の私、違うと思わない？ を英語で教えて！

Don't you think I'm different today?
『なんか今日の私、違うと思わない？』
Don't you think～？ で"～と思わない？"と表現出来ます。
Don't you think～？の後は平叙文を組み合わせられます。

または付加疑問文を使って、"~だよね。そう思わない？"も使えます。
この表現は、同意を求めたりするときに用いられます。

負荷疑問分は肯定文の最後に否定形の疑問文を付け加えるだけです。
There is something different about me today. (今日の私は何か違う)
にisn't it?を付け加えて
There is something different about me today, isn't it?
『なんか今日の私、違うよね？』と表現出来ます。

ご参考になれば幸いです。

今日の夕飯はなに？ を英語で教えて！

シンプルな表現では
What's for dinner tonight?
『今日の夕飯はなに？』
軽い夕食の場合はdinnerでは無く"supper"を使って表現します。

What are you cooking for dinner?『夕食に何を作る予定ですか？＝今日の夕食は何？』

他にはWhat are we having for dinner? やWhat’s for dinner?
What are we eating tonight? も同様に使えます。

ご参考になれば幸いです。

今夜は雪になりそうね を英語で教えて！

look like ～ は"～のように見える"です。
likely to〜は"～になりそうである"という意味です。

It looks like it will snow tonight.
It looks like it's going to snow tonight.
It’s likely to snow tonight.
『今夜は雪が降りそうね』

ちなみに『今夜は雪が降るかもしれない』という表現は
I think it might snow tonight.
で表すことが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

困ったことになった を英語で教えて！

We've got a situation.
この表現は『大変なことになった/困ったことになった』という意味で使われます。

I got into trouble.
こちらも"困ったことになった"という表現です。
I got into trouble and need to talk to a friend.
『ちょっと困ったことになって友達に相談したい』

他にはThere is a problem. やI have trouble Ving. も同じように使うことが出来ます。

ご参考になれば幸いです。