Ryoko

挫折を味わう を英語で教えて！

挫折を味わうはsuffer a setbackで表現できます。
She must be suffering from a setback which is why she’s having depression right now.
『彼女は挫折を味わったからこそ、今落ち込んでいるのだろう。』

experience failure
failure (失敗)をexperience(経験する)　で"挫折を味わう"という意味になります。
I experienced failure because my job search was not going as well as I would have liked and I could not get a job offer.
『就職活動が思うように進まず、内定を得ることができず挫折を経験しました。』

ご参考になれば幸いです。

最後まで目標をやりとげる を英語で教えて！

achieve the goal to the endは"最後まで目標を達成する"という意味です。
This is the year I want to achieve the goal to the end.
『今年こそは、最後まで目標を達成したいです』

finish what I started
始めたことをやり遂げるといった意味です。
Once he decides to do something, he finishes what he started.
『彼は一度やると決めたら、最後までやり遂げる。』

ご参考になれば幸いです。

最後の手段 を英語で教えて！

最後の手段＝last resortで表現出来ます。
I need to do my best; this would be my last resort to fulfill my dreams.
『夢をかなえるための最後の手段なのだから、がんばらなければならない。』

last resort＝奥の手(最後の手段)といった表現もあります。
resort to ～は動詞で"最後の手段として～に頼る"という意味です。
The last train had run out, so I had to choose between taking a cab or staying at a hotel as a last resort.
『終電がなくなったので最終手段はタクシーかホテル泊か選ばなければいけない』

ご参考になれば幸いです。

再発のリスク を英語で教えて！

再発という意味のrecurrenceを使って、再発のリスクは"risk of recurrence"と表現出来ます。

People should not make decisions abruptly to keep away from having a risk of recurrence.
『再発のリスクを回避するために、急に決断を下すべきではありません』

What is the risk of recurrence of cancer?
『癌の再発リスクはどのくらいですか？』

ご参考になれば幸いです。

最高だ（やったね） を英語で教えて！

Good job!"よくやったね。頑張ったね"
このフレーズはよく使われますよね。

I made it.
タスクなどが終了し、『やった！終わった！』のようなニュアンスで、少しきちんとした表現でビジネスの場でも使えます。

Thanks God!
『神様ありがとう』と困難を乗り越えて使えるフレーズです。

Booyah!
日本語で"よっしゃ"のような意味合いです。

Hot dog!
深い意味はないそうです。単純に喜びを表すための表現です。
"dog"を強調します。

やったね！ できたね！ というニュアンスの表現は
You did it.