Ryoko

最高に嬉しい言葉 を英語で教えて！

最上級のnicestと 今まで聞いたことがないという意味のI've ever heardを組み合わせて、このように表現出来ます。

That's the nicest thing I've ever heard.
『最高に嬉しい言葉です』

be over the moon
この表現は月(moon)を超える(over)くらい嬉しいことを表します。
強い嬉しさや幸せを感じている時に使えます。
I had a boyfriend today and I'm over the moon.
『今日彼氏ができたんだけど、大喜びしているんだ。』

ご参考になれば幸いです。

最高経営責任者の地位まで上り詰める を英語で教えて！

rise to the positionで"地位を確立する"＝上り詰めると表せます。
I eventually rose to the position of CEO.
『最終的に最高経営責任者の地位まで上り詰めることができた』

all the way upで"ここまで上ってくるのにずっと、現在の地位に至るまで"という表現があります。
I have worked hard all the way up to the top of my company.
『会社のトップに上り詰めるまで一生懸命働いた』

ご参考になれば幸いです。

最高点で（楽々）合格する を英語で教えて！

betは"きっと～だと断言する、～だと確信している"という意味の動詞で
最高点＝highest score/mark を使ってこのように表現出来ます。

I bet you passed with the highest score.
『きっと最高点で合格したわね』

maximum scoreも同じように使えます。
I studied hard and got the maximum score on the English test.
『一生懸命勉強したので、英語のテストで最高点をとった』

ご参考になれば幸いです。

最終通告を突きつける を英語で教えて！

final notice
noticeはは名詞の場合"通知"や"知らせ"といった意味です。
final notice＝最後の告知と捉えられます。

This is your final notice. If you don't pay your rent, get out.
『これが最終通告です。家賃を払わないのなら出て行ってください』

ultimatumは"最後通告"という意味の名詞です。
It was not so much a letter, as an ultimatum.
『手紙というより、最後通告だった。』

ご参考になれば幸いです。

最初が肝心 を英語で教えて！

crucialとは"決定的な、(きわめて)重大な"という意味です。
The first step is crucial, so make it carefully and deliberately.
『最初が肝心なので、丁寧に慎重に作りましょう』

The start is the most important＝スタートが一番重要でも表現出来ます。
The start is the most important and should be taken care of.
『スタートが最も重要なので気を付けるべきだ』

ご参考になれば幸いです。