Ryoko

えこひいきする を英語で教えて！

えこひいきは、favorite (お気に入り)を使って表現出来ます。
My younger brother is my grandma's favorite.
『弟はおばあちゃんのお気に入りです(おばあちゃんは弟をえこひいきしている)』

favor
favor A over Bで"BよりもAをひいきする"
Our teachers always favor the students with good grades.
『私達の先生はいつも成績の良い生徒たちをえこひいきする。
My mother favors my sister over me.
『母は私より妹をひいきする』

ご参考になれば幸いです。

オーブンを〇度に予熱する を英語で教えて！

preheatは"オーブンを特定の温度まで加熱して調理する"といった意味の動詞です。

First, preheat the oven to 180 degrees Celsius.
『まず、オーブンを180度に予熱してください』

Place in preheated 170 ovens until skin is wrinkled and flesh is soft, 45 to 50 minutes.
『170度に予熱したオーブンに入れ、皮がしわしわになり、果肉が柔らかくなるまで45〜50分加熱する』

ご参考になれば幸いです。

オール電化住宅 を英語で教えて！

all-electrified houseで"オール電化住宅"と表現出来ます。

All-electrified houses save you money on utility bills.
『オール電化住宅は光熱費がお得よ』

またはall utilities(全ての光熱費)はelectric(電気)を使って表現すると
All utilities in my house are electric, not gas.
『私の家の光熱費はガスではなくすべて電気です。』

ご参考になれば幸いです。

おかえりなさい を英語で教えて！

Welcome home/back
Welcome homeは"家におかえりなさい"　という表現で親しい間柄で使えます。
一方でWelcome backは帰ってきた人に幅広く使える表現です。

また、英語では"今日はどうだった？"という表現を使って"おかえり"を表すことがあります。
How was your day? (今日はどうだった？)
How was your school? (今日の学校どうだった？)

ちなみに ただいまの表現は I'm home！で表せます。

ご参考になれば幸いです。

おかげさまで を英語で教えて！

thanks to ～ で"～のおかげで"と表現出来ます。
こちらはポジティブなことを言い表す時に使えます。

Thanks to you, my grades in math have improved.
『おかげさまで数学の成績があがりました』

because of ～
こちらも同じようなニュアンスで使えますが、ポジティブなことやマイナスなこと両方に使えます。
Because of you, I passed the college entrance exam.
『あなたのおかげで大学入試試験に受かった』

ご参考になれば幸いです。