Ryoko

彼しか見えていない を英語で教えて!

彼しか見えていないはYou're mad about him./You're crazy about him.で表現出来ます。

mad about somebodyは"に夢中になって、に首ったけ、にぞっこん"という意味を持ちます。
mad at somebodyは"～に怒る"という意味になるので注意してください。
また同じ表現でbe crazy abou～で"夢中になる"という表現です。

Now that you have your longed-for boyfriend and no longer accept his advances from your friends, you're crazy about him.
『念願の彼氏ができて友達の誘いにも乗らなくなったから、あなたは彼しか見えていないね』

ご参考になれば幸いです。

番付表（相撲） を英語で教えて!

番付表はtable of rankings/Rankings/numerical rankingで表現出来ます。

In Japan, a table of rankings is a table showing the ranks and grades of sumo wrestlers.
『日本では相撲の力士の位や階級を表した表を番付表と言います』

Watch sumo wrestling on TV while looking at the ranking chart.
『相撲の番付表を見ながらテレビで相撲を観戦する』

ご参考になれば幸いです。

晩秋 を英語で教えて!

晩秋 はlate autumn /end of autumn/end of fallで表現出来ます。

晩秋＝秋の終わりなので、lateを使って"遅れた、遅い秋"
end of で"秋の終わり"と表すことが出来ます。

Autumn is deepening and becoming chilly, so late autumn is in the air.
『秋も深まり肌寒くなったので、晩秋が感じられる』

It is the end of autumn and the nights are freezing cold.
『晩秋なので夜は凍えるように寒い』

ご参考になれば幸いです。

飯盒（はんごう） を英語で教えて!

飯盒はmesstin/canteenで表現出来ます。

messtinは"食事＋缶＝飯盒"
canteenは"被災地などの食料供給所、会社、工場、学校などの食堂"という意味を持ちます。

Rice cooked in a messtin tastes so much better than rice cooked in a rice cooker.
『炊飯器で炊くご飯より飯ごうで炊くご飯がとてもおいしい』

I cooked rice in the canteen at a camp with great success.
『キャンプで飯ごうでご飯を炊いて大成功した』

ご参考になれば幸いです。

飯テロ を英語で教えて!

飯テロはFood Porn で表現出来ます。

Food Porn は最近SNSでもよく使われる表現で
広告、インフォマーシャル、調理実演、その他の視覚メディアでの、調理や食事における魅惑的で豪勢な視覚表現のことを指します。

It's Food Porn because a friend sent me a picture of a delicious-looking meal in the middle of the night.
『夜中に美味しそうなご飯の写真が友人から送られてきたので飯テロだ』

ご参考になれば幸いです。