Ryoko

彼氏を呼ぶ時の呼び方 を英語で教えて!

彼氏は英語でbaby/babe/honey/sweetheartで表現出来ます。

babyは愛しい恋人に対するメジャーな呼び方です。
babeはbabyと同じニュアンスで使えます。

sweetheartは"恋人、いとしい人"を指します。

My sweetheart, I love you so much.
『私の恋人よ、私はあなたをとても愛しています』

Hey honey, any plans for the weekend? If not, go on a date with me.
『やあハニー、週末は何か予定ある？なかったら私とデートに行こう』

ご参考になれば幸いです。

彼をものにする を英語で教えて!

彼をものにするはI'm going to get him./I make him my own.で表現出来ます。

I'm going to get him.は、直訳すると"彼を得る"＝彼をものにするというニュアンスになります。

make someone your ownで"誰かを自分のものにする"と言う意味を持ちます。

I'm going to get him, even though I have many rivals.
『ライバルの多いなかで、絶対彼をものにしてみせる』

ご参考になれば幸いです。

彼に乗り換えた を英語で教えて!

彼に乗り換えたはI switched/changed to him.で表現出来ます。

switchは"スイッチで入れる 、スイッチで消す、切り替える、乗り換える"
changeは"変える、変更する"と言う意味を持ちます。

I broke up with my ex-boyfriend about a week ago and switched to my current boyfriend.
『一週間ほど前に元カレと別れて、今の彼氏に乗り換えたんだ』

I got tired of my ex-boyfriend so I changed to a different boyfriend.
『元カレに飽きたから違う彼氏に乗り換えたんだ』

ご参考になれば幸いです。

彼にやきもちを焼かせる を英語で教えて!

彼にやきもちを焼かせるはI make him jealous./get jealousで表現出来ます。

get jealousは"やきもちを焼く"というニュアンスになります。
人＋get jealousで"～がやきもちを焼く"という使い方です。

Do you want him to get jealous?
『あなたは彼にやきもちを焼かせたいの？』

He was very popular and I got jealous.
『彼はすごくモテるので私はやきもちを焼いた』

ご参考になれば幸いです。

彼にツケといて を英語で教えて!

彼につけといてはPut it on his tab.で表現出来ます。

tabは"つけ、勘定"と言う意味を持ちます。
Put it on someone's tab.で" それを～の勘定書に入れておいて＝ツケておいて！"というニュアンスになります。

He's going to treat my dinner today, so put it on his tab.
『彼が今日はご飯を奢ってくれるそうだから、彼につけといて』

Put this on my tab. Today is my friend's birthday.
『私にツケておいて。今日は私の友達の誕生日だから』

ご参考になれば幸いです。