Ryoko

販売網を拡大する を英語で教えて!

販売網を拡大するはExpand sales networkで表現出来ます。

Expand は"広げる、拡大する、拡張する、拡充する、膨張させる"
sales networkは"販売網"という意味を持ちます。

Why not introduce online sales to expand your sales network?
『販売網を拡大するために、オンライン販売を導入したらいかがですか』

The online business was a huge success and our company expanded its sales network.
『ネットビジネスが大成功し、私達の会社は販売網を拡大した』

ご参考になれば幸いです。

反対方向に向かっている を英語で教えて!

反対方向に向かっているWe're heading in the opposite direction./We're going in the opposite direction.で表現出来ます。

be headingで"向かう、行く"という意味を持ちます。
行くはgoだけではなく headも使えると覚えておくと便利ですよ。
opposite は"反対側の、向こう側の、向かい合っている"という意味を持ちます。

Isn't this bus going in the opposite direction of where you want to go?
『このバス、行きたいところと反対方向に向かってない？』

ご参考になれば幸いです。

反応なし？（人の反応） を英語で教えて!

反応なし？はNo response?/No reaction?で表現出来ます。

responseは"返答、応答、反応、感応、反響、刺激に対する反応"
reactionは"反応、態度、印象、政治や社会上の)反動"という意味を持ちます。

I'm asking you out and no one responds.
『誘っているのに誰も反応なし？』

I was lonely because no one responded to my suggestion.
『提案したのに誰も反応してくれなかったので私は寂しかった』

ご参考になれば幸いです。

半分の量にしてもらえますか？ を英語で教えて!

半分の量にしてもらえますか？ はCan you cut it in half?/Could you cut the amount in half? /Can you halve the quantity? で表現出来ます。

cut it in halfは"半分に切る、半分の量にする"
amountは"量、額"
halveは"2 等分する、山分けする、半減する"と言う意味を持ちます。

Could you cut the amount of rice in half?
『ご飯を半分の量にしてもらえますか？』

ご参考になれば幸いです。

半日つぶれる を英語で教えて!

半日つぶれるはbe occupied for half a day/be wasted half a day/lost half a dayで表現出来ます。

occupied は"占領された、ふさがった"
wastedは"むだな、無益な、衰弱した、やせ衰えた"と言う意味を持ちます。

I lost half a day because I had to go to the hospital etc. and wait for a long time.
『病院等に行って待ち時間が長かったので、半日つぶれた』

ご参考になれば幸いです。