Ryoko

配布する を英語で教えて!

配布するはdistribute/hand outで表現出来ます。

distributeは"分配する、配る、配布する、配給する"
hand outは"配る、盛んに与える"と言う意味を持ちます。

Please be sure to hand out this information to everyone as it is important.
『重要な内容なので、全員に必ず配布して下さい』

I would like to proceed with the presentation using the materials distributed.
『配布された資料を参考にプレゼンを進めていきたいと思います』

ご参考になれば幸いです。

配当金 を英語で教えて!

配当金はdividendで表現出来ます。

dividendは"株式、保険の配当金、割り算の被除数"と言う意味を持ちます。

I bought the stock and am now looking forward to seeing how much the dividend will be.
『株を買ってみたので、配当金がいくらなのか今から楽しみだ』

How much will the dividend be since the horse I put on the horse race won so well?
『競馬で懸けた馬が見事に勝利したので、配当金はいくらになるんだろう』

ご参考になれば幸いです。

背中をトントンする を英語で教えて!

背中をトントンするは pat one's back /dab withで表現出来ます。

dab withは"軽くたたくこと、軽く押し当てること"
pat は"手のひらなどで軽くたたく、なでる"と言う意味を持ちます。

I pat him on the back to help him burp after feeding the baby.
『赤ちゃんにミルクを上げた後にゲップを出してあげるために、私は彼の背中をトントンした』

I dabbed with him on the back and comforted him.
『私は彼の背中をトントンして慰めた』

ご参考になれば幸いです。

背筋をぴんと伸ばす を英語で教えて!

背筋をぴんと伸ばすはstraighten up one's back で表現出来ます。

straighten upは"居ずまいを正す、体を起こす、上体を起こす、上体をおこす、襟を正す、姿勢を正す"と言う意味を持ちます。

Keep straightening up your back.
『背筋をぴんと伸ばしましょう』

When I straightened my back, I felt refreshed naturally.
『背筋をぴんと伸ばしたら、自然と気持ちもすっきりした』

ご参考になれば幸いです。

背泳ぎ を英語で教えて!

背泳ぎはbackstrokeで表現出来ます。

backstrokeは"さか手打ち、背泳ぎ、バックストローク"と言う意味を持ちます。
ちなみに平泳ぎはbreaststroke
クロールはcrawl
バタ足はflutter kick で表すことが出来ます。

Backstroke is difficult for me.
『背泳ぎって難しい』

The next step after backstroke is breaststroke.
『背泳ぎの次のステップは平泳ぎだ』

ご参考になれば幸いです。