背泳ぎ を英語で教えて!

Question

泳ぐのは得意ですが、背泳ぎしようとすると沈んでしまうので、「背泳ぎって難しい」と言いたいです。

Answer 1

・Backstroke
・Swimming on one's back
・Back crawl

I'm good at swimming but I always sink when I try to do the backstroke. It's really hard!
泳ぐのは得意なんですが、背泳ぎをしようとするといつも沈んでしまいます。本当に難しいです！

バックストロークは、水泳の一種で、背中を下にして泳ぐスタイルを指します。この言葉は主にスポーツやフィットネスの文脈で使われます。競泳や水泳教室、フィットネスクラブのプールなどで耳にすることが多いでしょう。また、バックストロークは、特に首や背中の筋肉を鍛えるのに効果的な泳ぎ方とされています。そのため、筋力アップやリハビリ目的で行うこともあります。

I'm good at swimming, but I always sink when I try swimming on my back.
泳ぐのは得意なんだけど、背泳ぎをしようとするといつも沈んでしまうんだ。

I'm good at swimming, but I always sink when I try the back crawl. It's really difficult.
泳ぐのは得意だけど、バッククロールをしようとするといつも沈んでしまう。本当に難しいんだ。

Swimming on one's backとBack crawlは、背泳ぎを指す英語表現ですが、使い方には微妙な違いがあります。

Swimming on one's backは、文字通り背中を下にして水面を泳ぐ行為全般を指します。これは特定の技術や形式を指すものではなく、背中を下にして泳いでいる状態全般を指します。

一方、Back crawlは背泳ぎの競技スタイルの一つで、特定のストロークパターンとリズムを持つものです。したがって、Back crawlは一般的に競泳や訓練の文脈で使われます。

したがって、日常的な泳ぎ方を説明する時や特定の技術を指さない場合にはSwimming on one's backを、競泳や訓練の状況で特定の背泳ぎのスタイルを指すときにはBack crawlを使います。

Answer 2

・backstroke

背泳ぎはbackstrokeで表現出来ます。

backstrokeは"さか手打ち、背泳ぎ、バックストローク"と言う意味を持ちます。
ちなみに平泳ぎはbreaststroke
クロールはcrawl
バタ足はflutter kick で表すことが出来ます。

Backstroke is difficult for me.
『背泳ぎって難しい』

The next step after backstroke is breaststroke.
『背泳ぎの次のステップは平泳ぎだ』

ご参考になれば幸いです。