海に泳ぎに行こう を英語で教えて!

Question

休みなので、「海に泳ぎに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go swimming in the sea.
・How about we take a swim in the ocean?
・Fancy a dip in the sea?

It's our day off, let's go swimming in the sea.
休みなので、海に泳ぎに行こう。

「Let's go swimming in the sea.」は、「海で泳ぎましょう。」という意味です。このフレーズは、主に暑い日や夏の季節、またはリゾート地などで使用されます。海辺にいる友人や家族に対して提案する形で使われ、一緒に楽しく活動する雰囲気を表現します。また、自然との触れ合いやリラクゼーションを求める時にも使えます。

It's our day off. How about we take a swim in the ocean?
休みの日だよ。海に泳ぎに行かない？

It's our day off. Fancy a dip in the sea?
休みの日だよ。海に泳ぎに行かない？

「How about we take a swim in the ocean?」は直訳すると「海で泳ぐのはどう？」となり、具体的な提案をしています。一方、「Fancy a dip in the sea?」は直訳すると「海でちょっと泳ぐのはいかが？」となり、よりカジュアルな誘い方を示しています。ネイティブスピーカーはよりフォーマルな状況や初対面の人に対しては「How about...」を使い、よりカジュアルな状況や親しい人への提案では「Fancy...」を使うことが多いです。

Answer 2

・Let's go swimming in the ocean

英語で「海に泳ぎに行こう」と言いたい場合、
「Let's go swimming in the ocean」と表現できます。

let's（レッツ）は
「～しよう」という提案の意味です。

go swimming（ゴー スイミング）は
「泳ぎに行く」という意味です。

in the ocean（イン ジ オーシャン）は
「海に」という意味です。

例文としては
「Let's go swimming in the ocean tomorrow!」
（意味：明日海に泳ぎに行こう！）

このように言うことができます。