海に行こう を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「今日は海に行こう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go to the beach.
・How about we hit the beach?

「海に行こうよ！」という、友達や家族を気軽に誘うときの定番フレーズです。ワクワクした楽しい気持ちがこもっていて、相手に「どうかな？」と提案するニュアンスです。

天気が良い日や休日に「どこか行きたいね」なんて話している時に「じゃあ、海行こうよ！」と切り出すのにピッタリ。堅苦しさは全くなく、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。

Hey, let's go to the beach today!
ねぇ、今日は海に行こうよ！

ちなみに、「How about we hit the beach?」は「ビーチ行かない？」って感じの軽い誘い文句だよ。友達とか親しい間柄で、何か新しい提案をしたい時にピッタリ。「hit the beach」で「ビーチに行く」っていうこなれた言い方になるんだ。天気良いし、ちょっと気分変えたいな、なんて時に気軽に使えるよ！

Hey, it's a beautiful day! How about we hit the beach?
ねえ、すごく良い天気だね！今日は海に行かない？

Answer 2

・Let's go to the beach.
・How about going to the beach today?

1. Let's go to the beach.
今日は海に行こう！

〜しよう：Let's 〜
海：beach

Let's を使って「今から〜しよう」というニュアンスを持たせることが出来ます。この場合は「今日は」という意味の today などは特に言わなくても意味は通じるので大丈夫でしょう。
海を表す英単語は sea, ocean, beachなど色々ありますが、今回は子供たちと遊ぶ場所としての海なので海水浴や魚釣りと想像し beach を使いました。seaやoceanはもっと海が深くなる海域を意味します。

2. How about going to the beach today?
今日は海に行くのはどう？

〜するのはどう？： How about 〜ing?

何かを提案したり誘ったりする時によく使える表現です。

ご参考までに。