海に行かない？ を英語で教えて!

Question

電話で、彼女に「次の休み海に行かない？」と誘いたいです。

Answer 1

・Wanna go to the beach?
・How about we hit the beach?

「海行かない？」くらいの気軽な誘い文句です。"Wanna" は "Want to" のくだけた言い方なので、友達や恋人など親しい間柄で使います。

「天気いいね！海でも行く？」といった感じで、特に深い計画がなくても使えるカジュアルなフレーズです。初対面の人や目上の人には使いません。

Hey, what are you up to on your next day off? Wanna go to the beach?
ねぇ、次の休みは何してる？海に行かない？

ちなみに、「How about we hit the beach?」は「ビーチ行かない？」という気軽な提案だよ。「hit」は「～へ行く」というスラングで、友達や親しい人に「どこか行こうぜ！」と誘う時にピッタリ。堅苦しい場面じゃなく、週末の予定を立てる時なんかに使ってみてね！

Hey, how about we hit the beach on our next day off?
ねえ、次の休みは海に行かない？

Answer 2

・Why don't we go to the sea?
・How about we go to the sea?

1. Why don't we go to the sea?
Why don't we 〜 ? で「〜しない？」と表現できます。

使用例
Why don't we go to the sea next holiday? I saw the weather report and it said it is going to be sunny.
次の休み海に行かない？ニュースで晴れるって言ってたんだよね。

2. How about we go to the sea?
How about 〜 ? で「〜しない？」という意味になります。

使用例
How about we go to the sea this weekend? I'd love to see the sunset.
週末海に行かない？夕日を見たいんだよね。