この後、何か食べに行かない？ を英語で教えて!

Question

同僚たちと仕事終わり時間がいっしょになったので、「この後、何か食べに行かない？」と言いたいです。

Answer 1

・How about eating out after this?

「How about〜？」で「〜するのはどうですか？」という提案の表現になります。「about」の後に続くのは、「〜ing」という動名詞か名詞、または主語＋動詞の形です。

例
How about eating out together after this?
(= How about we eat out...? ) I know a new Italian restaurant.
この後一緒にご飯を食べに行くのはどう？新しいイタリアンのお店を知ってるの。

「eat out: 外食する」

似たような表現では、「go for dinner 」や「go out for dinner」もあり、「夕飯を食べに行く」という意味になります。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ