何が食べたい？ を英語で教えて!

Question

友達に何を食べたいか聞く時に使う「今日の夜ご飯は何を食べたい？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What do you want to eat?
・What would you like to have?

1. What do you want to eat?
何が食べたい？

直訳で「何を食べたい？」という意味です。Want to eat」相手の具体的な希望や欲望をストレートに尋ねるフレーズで、カジュアルな友人との会話でよく使われます。

例文：
What do you want to eat for dinner tonight?
今夜の夕食は何を食べたい？
*For dinner tonight: 「今夜の夕食に」という意味です。

2. What would you like to have?
何が食べたい？

こちらは「何を食べたいですか？」という意味で、would you likeはwant toよりも少し丁寧な表現です。相手の希望を聞く際に使われ、ビジネスやフォーマルな場面でも適していますが、友人同士でも使えます。

例文：
What would you like to have for dessert?
デザートには何を食べたいですか？