何か食べた後は運動をすることに決めた を英語で教えて!

Question

つい食べ過ぎてしまうので、「何か食べた後は運動をすることに決めた」と言いたいです。

Answer 1

・I made it a rule to exercise after eating something.
・I’ve decided to work out after every meal.

1. I made it a rule to exercise after eating something.
何かを食べた後に運動することに決めた。

make it a rule：～することにしている（熟語表現）
「～にする」の他動詞 make に目的語 it と補語の名詞 rule を組み合わせて構成します。
exercise：練習する、運動する（自動詞）

第五文型（主語［I］＋動詞［made］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語の名詞［rule］）に副詞的用法のto不定詞（to exercise：運動することに）と副詞句（after eating something：何かを食べた後に）を組み合わせて構成します。

2. I’ve decided to work out after every meal.
毎回の食事の後に運動することに決めた。

「食べ過ぎた」過去が現在に影響している様子を表すために現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to work out：運動することに）と副詞句（after every meal：毎回の食事の後に）を組み合わせて構成します。