猫カフェに行かない？ を英語で教えて!

Question

「Wanna go to a cat cafe?」以外で誘うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How about visiting a cat cafe?
・You may want to try visiting a cat cafe.

1. How about visiting a cat cafe?
猫カフェに行くのはどう？

控えめな提案を表す How about の後に動名詞（visiting）と目的語（cat cafe）を続けます。

2. You may want to try visiting a cat cafe.
猫カフェに行ってみるのもいいかもしれないよ。

try：ためしにやってみる（他動詞）
目的語に動名詞句（visiting a cat cafe：猫カフェに行くこと）を続けます。

「～するといいかもしれません」という柔らかい提案を表現する You may want のフレーズの後に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to try visiting a cat cafe：猫カフェに行ってみること）を組み合わせて構成します。