猫カフェ行ってみたい を英語で教えて!

Question

かわいい猫と触れ合えるお店に興味津々な時に言いたいです。

Answer 1

・I'd love to visit a cat café.

「猫カフェ行ってみたい」は構文として上記のように表します。

love：～するのを好む（他動詞）
助動詞 would と組み合わせて would love で「何かをしたいという意欲や希望」を丁寧に表すフレーズになります。
cat café：猫カフェ（可算の名詞句）

第一文型（主語［I］＋動詞［would love］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to visit a cat café：猫カフェ行ってみること）を組み合わせます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

I'd love to visit a cat café and spend time with those adorable cats!
猫カフェ行ってみたい、かわいい猫たちと触れ合いたい。

spend time with：～と時間を過ごす、触れ合う（熟語表現）
adorable：かわいい（形容詞）

後半は第三文型（主語［I-省略］＋動詞［spend］＋目的語［time］）に副詞句（with those adorable cats：かわいい猫たちと）です。