慎重に行こう を英語で教えて!

Question

「Let's be careful」以外でリスク回避を呼びかけるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・We should be careful.

「慎重に行こう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

careful : 慎重に、気をつけて（形容詞）
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）beautiful（綺麗な、美しさに満ちた）

例文
I'm concerned about the deadline, but we should be careful.
締め切りは気になるけど、慎重に行こう。

※be concerned about 〜 は「〜が気になる」「〜が心配である」といった意味の表現ですが、建設的はニュアンスがあり、ビジネスなどでよく使われます。
※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが「締め切り」「納期」「期限」といった意味でよく使われます。