慎重に進めよう を英語で教えて!

Question

失敗しないように気を付けたい仕事なので、「慎重に進めよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's proceed carefully.
・We should move forward with caution.

１　Let's proceed carefully.
慎重に進めよう。

構文は、「～しよう」の Let's の後に動詞原形（proceed）と副詞（carefully）を続けて構成します。

２　We should move forward with caution.
慎重に進めるべきだ。

フレーズ We should は「～すべき」という提案の表現で、丁寧かつ真剣なニュアンスがあります。複合動詞 move forward は「前に進む」「進展する」を意味し、仕事やプロジェクトの進行を指します。副詞句 with caution は「注意深く」「慎重に」という意味で、副詞 carefully よりフォーマルな響きがあります。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［move forward］）に助動詞（should）と副詞句［with caution］を組み合わせて構成します。