海に行きたいけど紫外線が怖い を英語で教えて!

Question

日焼けのダメージを恐れて踏み切れない時に「海に行きたいけど紫外線が怖い」と英語で言いたいです.

Answer 1

・I want to go to the beach but I’m scared of UV rays.

「海に行きたいけど紫外線が怖い」は、上記のように表せます。

want to : 〜したい
go to the beach : 海に行く
・ beach は「ビーチ」、「浜辺」を意味する名詞です。
scared of : 〜が怖い
UV rays : 紫外線
・ UV は Ultra Violet の頭文字をとった単語で「紫外線」を意味します。そのまま「ユーヴィー」と読めます。rays は名詞「光線」の複数形です。

I want to go to the beach but I’m scared of UV rays. Do you know any good sunscreen?
海に行きたいけど紫外線が怖い。何かいい日焼け止め知ってる？

sunscreen : 日焼け止め（名詞）

Answer 2

・I want to go to the beach, but I'm scared of the UV rays.

「海に行きたいけど紫外線が怖い」は上記のように表現できます。

直訳通りですが、自然でカジュアルな表現です。日常会話でよく使われる語彙だけで構成されているので、伝わりやすいです。
I'm scared of + 名詞または動名詞は、「〜が怖い」「〜におびえている」という感情や反応を表す定番の言い回しです。同じ意味の表現で、 I'm afraid of 〜 「～が怖い」（やや丁寧・控えめなニュアンス）もあります。

want to：～したい
go to：～に行く
UV rays：紫外線　※ ultraviolet rays の略です。

例文
I want to go to the beach, but I'm scared of the UV rays. I burn so easily!
海に行きたいけど、紫外線が怖い。すぐ焼けちゃうの！

burn：日焼けする
so：とても（強調）
easily：簡単に（副詞）

参考にしてみてください。