紫外線が強い を英語で教えて!

Question

紫外線が強い都市に行くので、「紫外線が強いから気をつけてね」と言いたいです。

Answer 1

・The sun is strong today.
・The UV index is high today.

「The sun is strong today.」は「今日は日差しが強いね」という意味です。

夏の暑い日や、日差しがジリジリと照りつける日に使います。「日焼けしそう」「まぶしい」「暑いね」といったニュアンスが含まれます。

友人との会話で「天気いいね！」というポジティブな意味でも、「暑すぎるから気をつけて」という注意喚起としても使える便利な一言です。

The sun is really strong there, so make sure you protect yourself.
そこは日差しがとても強いから、ちゃんと対策してね。

ちなみに、「The UV index is high today.」は「今日、紫外線が強いよ」という意味。天気の話のついでや、外出する友人へのアドバイスとして気軽に使える表現です。日焼け止めや帽子を勧めるなど、相手を気遣う一言を自然に添えたい時にぴったりですよ。

The UV index is high there, so make sure you protect yourself.
紫外線が強いから、ちゃんと対策してね。

Answer 2

・The UV rays are strong.

「紫外線が強い」は、上記のように表現します。
UV は Ultra Violet の略です。 ray は「光線」という意味です。　例：X-rays（X線）

例文
Be careful, the UV rays are strong there. Make sure to put on sunscreen so you don’t get sunburned.
紫外線が強いから気をつけてね。日焼けしないように、ちゃんと日焼け止めを塗ってね。
be careful：気をつけてね
make sure to 動詞の原形：〜（動詞）するように気をつける
put on：〜をつける
sunscreen：日焼け止め
so ~：〜なように
get sunburned：日焼けする