「平泳ぎ」「クロール」 を英語で教えて!

Question

学校のプールの授業で、友達に「クロールはできるけど、平泳ぎはできないんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・breaststroke front crawl
・frog kick

I can do the front crawl, but I can't do the breaststroke.
「私、クロールはできるんだけど、平泳ぎはできないんだよね。」

「breaststroke」と「front crawl」は、共に水泳の種目を指す英語の言葉です。「breaststroke」は日本語で「平泳ぎ」に相当し、腕と足を同時に使って進む泳法です。「front crawl」は「クロール」を意味し、片方の腕で水を押しのけながら他方の腕を前方に延ばし、交互に進む泳法のことを指します。これらの言葉は、水泳のレッスン、大会、水泳に関する解説、競技ルールの説明などのシチュエーションで使われます。

I can do the crawl but I can't quite get the hang of the frog kick for the breaststroke.
「クロールはできるんだけど、平泳ぎのフロッグキックがうまくできないんだ。」

"Breaststroke"、"front crawl"、および "frog kick"はプールや水泳の文脈で特に使われます。"Breaststroke"は一般的な水泳スタイルを指し、"frog kick"はその特定のキックスタイルを指します。だから、水泳の技術や練習について話すときに、それらの言葉を使い分けるでしょう。一方、"front crawl"は最速のスイミングスタイルで、レースや競争の文脈でよく使われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・breaststroke、crawl
・breaststroke、sidestroke

水泳の種目の英語名をご紹介します。
クロール　crawl、sidestroke (freestyle)
平泳ぎ　breaststroke
背泳ぎ　backstroke
バタフライ　butterfly

以下のどちらもほぼ同じ意味です。
I'm good at breaststroke, but I can't do butterfly.
I'm good at swimming breaststroke, but I can't do butterfly.
平泳ぎは得意だけど、バタフライはできません。

Kate

アドバイザーのサイトへ